20 filmes famosos que tem títulos bem diferentes em Portugal

20 filmes famosos que tem títulos bem diferentes em Portugal

Os títulos desses filmes famosos ficaram bem diferentes no país vizinho.

Portugal é muito conhecido pelos brasileiros por falar praticamente o mesmo idioma, mas principalmente pelas diferenças linguísticas entre os dois países. Mesmo que falem português, muitas coisas tem diferenças gritantes quando se trata da gramática. Quando se trata de entretenimento as coisas não são diferentes, pois o português de Portugal acaba deixando alguns títulos de filmes totalmente diferentes do nosso país.

Com diferenças algumas vezes bem gritantes, vamos te mostrar hoje alguns exemplos de filmes famosos que tem títulos muito diferentes e até mesmo engraçados em Portugal.

 

1. Se Beber, Não Case

 

2. Duro de Matar

Veja também: 10 teorias de filmes que parecem mudar toda a trama deles

 

3. Entrando numa Fria Maior Ainda

 

4. Garota Exemplar

 

5. Esqueceram de Mim 2

 

6. A Garota no Trem

 

7. Matilda

 

8. Tudo Para Ficar com Ele

 

9. A Menina que Brincava com Fogo

 

10. Um Estranho no Ninho

Veja também: 10 filmes que já fizeram mais de 10 anos de lançamento

 

11. Superbad – É Hoje

 

12. Pequena Miss Sunshine

 

13. As Branquelas

 

14. O Poderoso Chefão

 

15. Onze Homens e um Segredo

 

16. Doze é Demais

 

17. Como se Fosse a Primeira Vez

 

18. Curtindo a Vida Adoidado

 

19. Operação Cupido

Veja também: 20 filmes e séries comparando seus pôsteres com seu resumo

 

20. Meninas Malvadas

Comentário